開(kāi)始撤僑！中國(guó)駐烏大使：“祖國(guó)動(dòng)用了一切資源”

“我要明確地告訴大家，中國(guó)大使永遠(yuǎn)不可能拋下自己的同胞不管，先顧自己的安危。這不是中國(guó)大使的風(fēng)格，不是中國(guó)共產(chǎn)黨人的風(fēng)格！”

|作者：于冰

|編審：蘇睿 張建魁

首批中國(guó)公民已從烏克蘭撤出了。

據(jù)新華社消息，中國(guó)駐烏克蘭大使館2月28日證實(shí)，當(dāng)天中國(guó)開(kāi)始從烏克蘭撤出首批公民。

·新華網(wǎng)截圖

中國(guó)駐烏使館消息稱，基輔當(dāng)?shù)貢r(shí)間28日17時(shí)，第一批留學(xué)生從基輔大學(xué)紅樓出發(fā)，前往摩爾多瓦。中國(guó)駐烏克蘭使（領(lǐng)）館協(xié)調(diào)當(dāng)?shù)鼐教峁┌踩o(hù)衛(wèi)。明天（3月1日）還將有大批留學(xué)生撤離。

中國(guó)駐烏克蘭大使范先榮赴現(xiàn)場(chǎng)為學(xué)生送行，大使館派員陪送至摩爾多瓦，并協(xié)調(diào)當(dāng)?shù)鼐揭宦纷o(hù)送，確保留學(xué)生安全撤離。

范先榮在車(chē)上告訴大家，“祖國(guó)動(dòng)用一切資源，為我們的順利出行創(chuàng)造便利。一切都是為了同學(xué)們好。我相信，一定都會(huì)好的。遇到事大家一起團(tuán)結(jié)奮斗，再次祝愿同學(xué)們，一路平安、順利。”

兩次赴烏履職

就在前幾天，范先榮通過(guò)中國(guó)駐烏克蘭大使館微信公眾號(hào)，發(fā)表了一封《致全體在烏中國(guó)同胞的信》。

他在里面寫(xiě)道：

“今天，有中國(guó)同胞打電話問(wèn)使館。聽(tīng)說(shuō)，咱們大使已經(jīng)跑了，不在基輔了。請(qǐng)問(wèn)，這是真的嗎？所以，今天我就專(zhuān)門(mén)和大家視頻見(jiàn)面，讓你們親眼看到，中國(guó)大使還在基輔，還在與廣大的同胞們共同面對(duì)當(dāng)前這段特殊困難的時(shí)期。并且我要明確地告訴大家，中國(guó)大使永遠(yuǎn)不可能拋下自己的同胞不管，先顧自己的安危。這不是中國(guó)大使的風(fēng)格，不是中國(guó)共產(chǎn)黨人的風(fēng)格！”

他還說(shuō)：

“黨和政府始終掛念著同胞們的安全。這幾天，我接到的國(guó)內(nèi)指示最多的就是囑咐要保護(hù)好咱們自己的同胞。我們每日每夜、加班加點(diǎn)做的最重要工作，就是大家的安危。所以我請(qǐng)大家放心，并且要有信心，中國(guó)使館絕不會(huì)置大家的安危于不顧。中國(guó)共產(chǎn)黨的初心和使命就是人民，現(xiàn)在民眾有了困難，怎么可能看著不管！”

范先榮從2020年開(kāi)始擔(dān)任中國(guó)駐烏大使，已有2年。

2020年2月，范先榮被任命為中華人民共和國(guó)駐烏克蘭特命全權(quán)大使，他也是中烏建交以來(lái)的第十任大使。3月24日，他向?yàn)蹩颂m總統(tǒng)澤連斯基遞交國(guó)書(shū)。

·范先榮（左）和烏克蘭總統(tǒng)澤連斯基。

范先榮表示，作為新任中國(guó)駐烏大使，感到使命重要，責(zé)任崇高。當(dāng)前，中烏關(guān)系不斷發(fā)展，雙邊合作取得了很大成就，還存在著巨大的潛力。進(jìn)一步發(fā)展中烏戰(zhàn)略伙伴關(guān)系符合兩國(guó)人民的根本利益，我將不辱使命，努力工作，為造福中烏兩國(guó)人民作出新的貢獻(xiàn)。

許多人不知道的是，范先榮還是中國(guó)駐烏克蘭臨時(shí)大使館建立的見(jiàn)證人之一。

范先榮在中國(guó)駐烏克蘭大使館的大使致辭中寫(xiě)道：

“1992年，當(dāng)我還是一名小伙子，是一名年輕外交官的時(shí)候，第一次國(guó)外常駐就來(lái)到了這里。”

當(dāng)時(shí)，蘇聯(lián)剛經(jīng)歷解體。1992年1月4日，中烏簽署建交公報(bào)。2月27日，范先榮以三等秘書(shū)身份跟隨中國(guó)駐烏克蘭首任外交代表于振起飛抵烏克蘭首都基輔。

作為一個(gè)新獨(dú)立國(guó)家，當(dāng)時(shí)烏克蘭沒(méi)有現(xiàn)成的外交館舍。除一些東歐國(guó)家把原來(lái)在基輔的領(lǐng)館升格為使館外，大部分國(guó)家的外交人員都住在當(dāng)?shù)氐牧_斯飯店。這是一個(gè)蘇聯(lián)時(shí)期興建的涉外飯店，硬件設(shè)施與安全條件相對(duì)比較好。

范先榮等三人被安排在飯店7層，安頓好一切之后，首要的任務(wù)就是為臨時(shí)大使館掛上館牌。

于振起認(rèn)為，中國(guó)駐外使館館牌當(dāng)然要用漢字，同時(shí)配英文或駐在國(guó)文字。但在定制過(guò)程中遇到了個(gè)麻煩，當(dāng)?shù)責(zé)o法制作漢字標(biāo)牌。

他們采取變通方法，用俄英兩種文字在館牌上刻上“中華人民共和國(guó)駐烏克蘭大使館”，館牌紅底黃字。

看到使館從自己手中初步成型，“建館小組”的三位成員異常激動(dòng)。至此，中國(guó)駐烏大使館初現(xiàn)雛形。

曾作俄語(yǔ)同聲傳譯

2001年—2020年，范先榮曾擔(dān)任中國(guó)駐俄羅斯聯(lián)邦大使館參贊、駐哈巴羅夫斯克總領(lǐng)事、中華人民共和國(guó)外交部辦公廳參贊、駐塔吉克斯坦特命全權(quán)大使、駐俄羅斯聯(lián)邦大使館公使等職務(wù)。

·范先榮

其中，2015年-2017年，范先榮擔(dān)任寧夏回族自治區(qū)外事辦公室主任。

當(dāng)時(shí)，隨著融入“一帶一路”、加快開(kāi)放寧夏建設(shè)的不斷深入，自治區(qū)重要的、多邊的外事活動(dòng)對(duì)翻譯水平要求越來(lái)越高。外事辦公室在2017年開(kāi)辦了同傳翻譯培訓(xùn)班，意在培養(yǎng)英、阿、日、法、俄等語(yǔ)種翻譯人才。

當(dāng)時(shí)，有過(guò)俄語(yǔ)同聲傳譯經(jīng)歷的范先榮在開(kāi)班動(dòng)員會(huì)上提出了三點(diǎn)要求：一是要充分認(rèn)識(shí)提高自己同傳能力的重要性和必要性；二是要自信，要有責(zé)任感和使命感，勇于承受壓力；三是要勤于練習(xí)。

使館及時(shí)發(fā)布信息

自2月22日起，中國(guó)駐烏克蘭大使館已多次發(fā)布信息，提醒在烏中國(guó)公民注意安全，以及中國(guó)公民撤離登記通知，并公布了中國(guó)駐目的地國(guó)家使館電話，幫助大家入境時(shí)順利通關(guān)。

如遇問(wèn)題，請(qǐng)撥打有關(guān)領(lǐng)保電話。

我館值班領(lǐng)保電話：

值班領(lǐng)保電話1：+380503550734

值班領(lǐng)保電話2：+380503215879

值班領(lǐng)保電話3：+380503837951

有關(guān)館領(lǐng)保電話：

駐摩爾多瓦使館領(lǐng)保電話：00373-69124886

駐羅馬尼亞使館領(lǐng)保電話：0040-722455618

駐斯洛伐克使館領(lǐng)保電話：

+421-949693619、+421-910585864

駐匈牙利使館領(lǐng)保電話：0036306925414

駐波蘭使館領(lǐng)保電話：0048-506957563

駐革但斯克總領(lǐng)館（波蘭）領(lǐng)保電話：

0048-515290066

詳情請(qǐng)關(guān)注中國(guó)駐烏克蘭大使館微信公眾號(hào)。

正如大使館在文中寫(xiě)的，“請(qǐng)大家一定繼續(xù)互幫互助、團(tuán)結(jié)奮斗。團(tuán)結(jié)才有力量，團(tuán)結(jié)才有出路，也只有團(tuán)結(jié)才能戰(zhàn)勝目前的困難。中國(guó)人在國(guó)內(nèi)分大江南北、東西左右，但在國(guó)外，我們都是中國(guó)人，都應(yīng)該團(tuán)結(jié)起來(lái)。一個(gè)也不能少！”

環(huán)環(huán)也在這里提醒各位在烏的同胞們，注意安全！

部分資料來(lái)源：中國(guó)駐烏大使館網(wǎng)站、上觀新聞、寧夏回族自治區(qū)人民政府網(wǎng)站等