蔣光慈與亞東圖書館

滿建

1934年2月19日,國民黨上海市黨部查禁各類書籍一百四十九種,牽涉書店二十五家。亞東圖書館被查封圖書九種,其中包括蔣光慈的小說《少年飄泊者》,譯作《愛的分野》、短篇小說集《鴨綠江上》和通信集《紀(jì)念碑》,或“嚴(yán)予禁毀、以絕流傳”,或“禁止發(fā)售”,或“暫禁發(fā)售”。此次亞東圖書館被查禁的圖書中,蔣光慈的著作是最多的,這構(gòu)成了一種饒有意義的文學(xué)現(xiàn)象。

亞東圖書館是安徽績溪人汪孟鄒于1913年在上海所建立的現(xiàn)代出版機(jī)構(gòu),其前身是1903年創(chuàng)辦于蕪湖的科學(xué)圖書社。汪孟鄒移師上海后,把科學(xué)圖書社的事務(wù)交由陳嘯青主持。1917年夏,蔣光慈進(jìn)入位于蕪湖赭山的安徽省立第五中學(xué)學(xué)習(xí)。受皖西同鄉(xiāng)劉希平和高語罕等師長影響,他在思想上積極追求進(jìn)步,常常前往長街20號科學(xué)圖書社讀書購書。在這里,他接觸了全國最新出版的書籍和雜志,讀到了李大釗等所寫宣傳馬克思主義思想的文章,影響了他此后所走的革命道路。他與陳嘯青相談甚歡,進(jìn)而熟知了汪孟鄒,為上海時期的合作奠定了堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。值得一提的,1921年高語罕在亞東圖書館出版了《白話書信》,第九十八封收錄的《蔣鐵生復(fù)諸葛純夫底信》,即為蔣光慈與同學(xué)凌純池的通信,這應(yīng)該是亞東圖書館所出版的蔣光慈的最早作品。

1926年1月,蔣光慈的第一部小說《少年飄泊者》由亞東圖書館出版。在序中,他指出該小說“粗暴的叫喊”并不期待得到那些沉醉于“花呀,月呀,好哥哥,甜妹妹的軟香巢中”的人們喝彩,而是為了喚起大多數(shù)受壓迫的底層民眾的回應(yīng)。亞東圖書館對該書精心排版,并在《申報》《民國日報》等大報上大力宣傳,使之成為迅速成為暢銷書,當(dāng)年即再版,次年2月三版,1933年出版到第十五版,1952年出版到第二十七版之多。讀者校閣于1926年11月2日在《申報》發(fā)文表示:“我想這本書出世之后,當(dāng)然引起了人們不少的共鳴。希望這些共鳴者,人人抱著改革社會的決心,把黑暗不堪的罪惡重重洗刷一下,這是作者的要求也是我們讀者的要求。”老一輩革命家習(xí)仲勛因受《少年飄泊者》影響,認(rèn)識到了社會的黑暗,舊的剝削制度要推翻,胡耀邦受《少年飄泊者》的影響投身革命,陶鑄懷甚至揣著《少年飄泊者》參加了革命。

1926年12月24日,錢杏邨撰寫《鴨綠江上——蔣光慈第二小說集》一文,以在沙漠上尋到綠洲來形容其讀到該小說集時的快慰心情。文后附白寫道:“鴨綠江上由亞東圖書館承印,舊歷年內(nèi)可以出版。”該小說集于1927年1月出版,亞東圖書館為其所做的廣告詞為:“本書八篇,篇篇皆充滿了濃厚的反抗精神,可以說是代表革命的,向解放之途走的新中國的新文學(xué)”,準(zhǔn)確概括了《鴨綠江上》一書的特質(zhì)。它應(yīng)和了轟轟烈烈的大革命洪流,也預(yù)示了文學(xué)發(fā)展的方向。亞東圖書館所設(shè)計(jì)的封面也具有強(qiáng)烈的革命色彩:無論是向上翻涌的白色浪花,還是迎風(fēng)飄揚(yáng)的鮮艷紅旗,抑或映入讀者眼簾的紅白相間的巨大燈籠,以及紅色手寫體書名“鴨綠江上”,都讓人觀之熱血沸騰。該小說集出版后讀者反響強(qiáng)烈。1934年1月創(chuàng)造了連出第十一版、第十二版兩版的記錄。到1953年2月,亞東圖書館印行的《鴨綠江上》已出版到二十一版之多。

蔣光慈在亞東圖書館所出的第三部著作是與宋若瑜的通信集《紀(jì)念碑》,初版于1927年11月,時值宋若瑜去世一年。因時局所迫,蔣光慈無法前去廬山憑吊亡妻,只能立在黃埔江灘,遙想煙雨迷蒙中的牯嶺上的孤墳灑淚,將兩人的通信“一字不易地印出來”,化為一座永久的紀(jì)念碑。該著上卷收錄了宋若瑜57封書信,下卷收錄了蔣光慈40封書信,是兩人如火般愛情的見證。亞東圖書館精心設(shè)計(jì)該書,初版時封面為黃底黑字黑白相間圖案,1928年4月再版為紅底紅字紅白相間圖案,1928年9月三版為黃底紅字紅白相間圖案,1933年3月十版為紅底黑字黑白相間圖案。蔣光慈的譯作《愛的分野》于1929年6月由亞東圖書館出版初版,原作者蘇聯(lián)作家羅曼諾夫以擅長寫革命后的戀愛生活而著稱。但《愛的分野》并非普通的戀愛小說,而是揭示了革命的趨向。蔣光慈在序言中表示“我很希望讀者們讀了這本書時,能夠得到一點(diǎn)什么新的啟示”。在當(dāng)時日益緊張的局勢下,亞東圖書館敢于出版該小說是有很大的勇氣的。

蔣光慈的這些極具革命色彩的暢銷作品為亞東圖書館帶來了豐厚的利潤。蔣光慈還常常利用在文學(xué)界的影響,為亞東圖書館介紹書源。汪孟鄒在回憶中說:“(蔣)光慈的書,本人的,好,行；所有介紹來的,也都不及他自己的。”此外,蔣光慈為亞東版圖書熱情作序,如1926年8月13日為楊之華《婦女運(yùn)動概論》作序；1930年11月8日為林曼青(洪靈菲)譯高爾基《我的童年》作“書前”。建國后,亞東圖書館處在艱難的轉(zhuǎn)型中,鄭超麟還曾勸說汪孟鄒重版蔣光慈的小說集以挽回局面,但終因資金短缺而未能如愿。

一位是皖西走出來的革命作家,一個是皖南發(fā)展起來的現(xiàn)代出版機(jī)構(gòu),蔣光慈和亞東圖書館在二十世紀(jì)二三十年代之交的中國文化中心上海,用革命文學(xué)作品搭起了一座巍然挺立的橋梁,引領(lǐng)著中國社會不斷進(jìn)步。

(作者單位:安徽宿州學(xué)院)