中國(guó)留學(xué)生跟國(guó)外圖書館“較真”，對(duì)方反饋修改！

11月14日

廈門大學(xué)發(fā)文分享了

2022屆畢業(yè)生林思怡的一次

“較真”的經(jīng)歷

林思怡本科畢業(yè)于

廈門大學(xué)建筑與土木工程學(xué)院

今年9月到英國(guó)讀研

據(jù)林思怡介紹

10月4日

自己到蘇格蘭國(guó)家圖書館游覽

被展廳里的一件展品吸引住了

她原以為該展品來自中國(guó)

可湊近一看才發(fā)現(xiàn)其來自日本

但讓她感到詫異的是上面的標(biāo)題

The earliest evidence of printing comes from 8th-century Japan and Korea, hundreds of years before it was practised in Europe.（最早的印刷品實(shí)物來自8世紀(jì)的日本和韓國(guó)，比歐洲的印刷術(shù)早了幾百年。）

“難道最早的印刷品實(shí)物

不是來自中國(guó)嗎？”

林思怡說

在自己的印象里

雕版印刷術(shù)起源于中國(guó)唐代

帶著這樣的疑問

她立即打開手機(jī)查找資料

并嘗試和現(xiàn)場(chǎng)工作人員交流

工作人員建議她給策展人寫封反饋信

林思怡便迅速手寫了一封

同時(shí)

林思怡也開始查閱更詳細(xì)的資料

原來這件展品來自公元770年的日本

是日本最早的印刷品

“愛較真”的林思怡認(rèn)為

展板上的標(biāo)題有歧義

很快她又寫了一封正式的反饋信

打印后再次送到圖書館

工作人員接過林思怡的信

告訴她一定遞交到策展人手上

并會(huì)給郵件回復(fù)

由于學(xué)業(yè)繁忙

之后林思怡沒再去蘇格蘭國(guó)家圖書館

她以為這封信大概石沉大海了

沒想到一個(gè)多月后的11月8日

她收到圖書館回復(fù)

對(duì)方告訴她展板已經(jīng)修改完成

修改后的展板標(biāo)題翻譯成中文是：

雕版印刷術(shù)起源于中國(guó)

比歐洲早幾百年

8世紀(jì)時(shí)傳到日本

對(duì)于這次的經(jīng)歷

林思怡說

“我真的非常開心，

也非常有成就感。”

“中國(guó)文化的世界形象

需要我們每位中國(guó)人來共同維護(hù)。

我們可以讓別人

更準(zhǔn)確更全面地了解中國(guó)，

了解我們擁有數(shù)千年歷史的偉大祖國(guó)。”

她表示：

“之前在廈大的五年學(xué)習(xí)過程中，建筑學(xué)的老師們常常鼓勵(lì)我們?cè)谧雒恳粋€(gè)設(shè)計(jì)前，要先對(duì)該類建筑進(jìn)行充分調(diào)研。比如在設(shè)計(jì)幼兒園時(shí)要了解發(fā)展心理學(xué)，在設(shè)計(jì)博物館時(shí)要了解如何策展布展……因此我總是一頭鉆進(jìn)圖書館，從一疊疊的書籍中加深了對(duì)世界的理解。大四暑假我還去到一個(gè)博物館當(dāng)志愿者，感受到了博物館、美術(shù)館等展館的重要教育意義，這些可能就是我當(dāng)時(shí)會(huì)留意到展簽上錯(cuò)誤的原因。”

仔細(xì)辨別，勇敢發(fā)聲

為“愛較真”的中國(guó)年輕人點(diǎn)贊！

來源：中國(guó)青年報(bào) 綜合福建日?qǐng)?bào)、廈門大學(xué)等