潮汕阿姨唱“生腌”英文歌走紅 網(wǎng)友：魔性到無(wú)限循環(huán)

最近，廣東潮汕一位阿姨在“村晚”上演唱英文歌曲的視頻意外走紅網(wǎng)絡(luò)，視頻中阿姨獨(dú)特的潮式英語(yǔ)口音演唱歌曲，自信且富有松弛感的臺(tái)風(fēng)讓不少有網(wǎng)友表示，“聽(tīng)著歌感覺(jué)像是回到了潮汕老家，”“阿姨的歌聲好魔性，腦海中已開(kāi)啟‘無(wú)限循環(huán)’模式，一整天都停不下來(lái)！”，更有網(wǎng)友戲稱這是“生腌英語(yǔ)”。

圖源：視頻截圖

這位年近花甲的阿姨叫李德如，自稱“如姨”，來(lái)自汕頭市澄海區(qū)蓮上鎮(zhèn)盛洲村，她在社交平臺(tái)上的自我介紹說(shuō)：我是一個(gè)完全不會(huì)英語(yǔ)，普通話也說(shuō)不好的潮汕婦女，實(shí)在太喜歡外語(yǔ)歌，一個(gè)字一個(gè)音慢慢學(xué)的，不足之處請(qǐng)多多包涵，感謝大家的支持與關(guān)注！

如姨表示，自己年輕時(shí)便喜歡外語(yǔ)，也喜歡歌曲，但年輕時(shí)沒(méi)有時(shí)間練習(xí)。“三年前，我聽(tīng)到一首叫做《斯卡布羅集市》的英語(yǔ)歌，覺(jué)得很好聽(tīng)，從那時(shí)起就愛(ài)上英語(yǔ)歌了。”如姨說(shuō)，她從未正式學(xué)習(xí)過(guò)英語(yǔ)，甚至連26個(gè)英文字母都不認(rèn)識(shí)，出于對(duì)歌曲的喜歡，便開(kāi)始踏上了自學(xué)英語(yǔ)歌的道路。

當(dāng)身邊的同齡人都在唱潮劇、唱潮語(yǔ)歌時(shí)，喜歡唱外國(guó)歌曲的如姨成了村子里不一樣的存在。一開(kāi)始，如姨在家自學(xué)，聽(tīng)著原唱用“土辦法”標(biāo)音、學(xué)旋律，但依舊學(xué)不好，除了兒子之外，得不到身邊親朋好友的支持。

后來(lái)，她找了一位老師指導(dǎo)，“我學(xué)英語(yǔ)，需要在老師的幫助下，在單詞下用潮汕話、普通話標(biāo)注‘土音’，再一段段對(duì)照著練習(xí)。”如姨說(shuō)道，“慢慢練習(xí)了兩年多，現(xiàn)在已經(jīng)掌握了五十多首英文歌。”

如姨標(biāo)注英文的“歌譜”。圖源：羊城晚報(bào)

如今，如姨隨口就能唱起不少耳熟能詳?shù)挠⒄Z(yǔ)歌，也將自己唱歌的視頻發(fā)布到網(wǎng)上，獲得了很多網(wǎng)友的點(diǎn)贊和評(píng)論。“最關(guān)鍵的在于多聽(tīng)多練，把歌曲記在腦子里。”

如姨發(fā)布的唱歌視頻。 圖源：當(dāng)事人社交賬號(hào)

據(jù)她分享，除了英語(yǔ)歌，她還通過(guò)標(biāo)音的方式學(xué)唱泰語(yǔ)、日語(yǔ)、意大利語(yǔ)歌曲，只要是她認(rèn)為好聽(tīng)、喜歡的歌曲，她都有學(xué)唱的興趣和毅力。

現(xiàn)在，如姨的目標(biāo)是學(xué)會(huì)100首英文歌。她說(shuō)：“在完成這個(gè)目標(biāo)之后，我還想學(xué)口語(yǔ)，跟外國(guó)人交流。雖然26個(gè)英文字母我還不認(rèn)識(shí)，但我會(huì)說(shuō)‘sit down please’‘nice to meet you’，慢慢一點(diǎn)一點(diǎn)積累。”

在村中演唱的歌曲走紅網(wǎng)絡(luò)時(shí)候，不少幽默詼諧的評(píng)論也隨之而來(lái)——“一直以為英語(yǔ)有散裝的，沒(méi)想到還有生腌的……”“這首歌仿佛為我們營(yíng)造一種畫面感，一瓶普寧豆醬不小心掉進(jìn)了密西西比河，美國(guó)人民開(kāi)始在華爾街賣起了糖蔥薄餅，白宮前唱起了潮劇，哈佛大學(xué)里跳起了英歌舞……”

對(duì)于這些評(píng)論，如姨也是置之一笑，“其實(shí)剛開(kāi)始也有許多反對(duì)的聲音，許多人不理解為什么要唱英文歌，但是我就是不顧一切做我喜歡的事，做我開(kāi)心的事。”如姨坦言道，“我也沒(méi)有想到我唱的歌曲會(huì)受到這么多人的喜歡，我會(huì)一直唱下去的。”

來(lái)源：九派新聞綜合羊城晚報(bào)、南方日?qǐng)?bào)、當(dāng)事人社交賬號(hào)、網(wǎng)友評(píng)論